"Ты гори, невидимое пламя".
и терпеть не могу, когда сдвигают ударение. то "Всеблагий" /да ещё это рифма - слышно особенно хорошо... да рифма-то ещё такая паршивая по смыслу/, то "смежить".
объективно говоря - считаю, что это допустимая вольность. дико звучало бы, например - "вольность", "считаю", "например"; но сам Пушкин время от времени писал "пойдем" - опираясь, впрочем, на церковнославянский и народный вариант. то есть, видимо, всё же сдвиги ударений допустимы тоже только тогда, когда это каким-то образом позволяет система языка. и сдаётся мне, что во втором примере сдвиг допустим, а в первом - что-то вроде "например" или, скажем, "таможня", "трофей". впрочем, справочник и относительно второго примера говорит - ударение на "и", без вариантов.
объективно говоря - считаю, что это допустимая вольность. дико звучало бы, например - "вольность", "считаю", "например"; но сам Пушкин время от времени писал "пойдем" - опираясь, впрочем, на церковнославянский и народный вариант. то есть, видимо, всё же сдвиги ударений допустимы тоже только тогда, когда это каким-то образом позволяет система языка. и сдаётся мне, что во втором примере сдвиг допустим, а в первом - что-то вроде "например" или, скажем, "таможня", "трофей". впрочем, справочник и относительно второго примера говорит - ударение на "и", без вариантов.