рискованная вообще-то затея — рисовать страны в человеческом облике. мы ведь всё же очень разные. "маскот страны" — это немного чересчур, пожалуй. а с другой стороны — традиция-то имеется. бывает такое, что персонаж олицетворяет страну. Россию, там, рисуют в виде статной женщины с косой и в кокошнике. или в Исландии вот есть их Горная дева. или дядя Сэм.
этот художник... как его там?.. Химаруя /фамилия?/ Хидэкадзу /имя?/ — нашёл весьма удачные образы, на мой взгляд. и особенно образ России)
конечно, для меня неприемлемо такое игровое истолкование войны. но, уж не знаю, может, у них там, в Японии, это принято и нормально?.. хотя атомную бомбардировку он не нарисовал, однако. /я было не сразу и поняла, к чему Луркмор отмечает, что её там нет; с чего бы это она могла там быть./
конечно, там over 9000 стереотипов и фактических ошибок. стереотипы сам жанр предполагает, сам подход; а вот ошибки, считаю, и здесь недопустимы.
конечно, это не учебник истории. но, к сожалению, не все отметят нелепости, а не отметив — даже не будут знать, что вот здесь надо бы уточнить... очень логично и правильно, что в здешнем сообществе переводы эпизодов манги сопровождаются ссылками на исторические справки, хоть и в кривой Вики, но уж хоть где-то.