у Пушкина, вон, когда "кобылка бурая" через 2 строки превращается в "нетерпеливого коня" — тоже вольность. хотя, наверно, кобылка — вовсе не обязательно смирная...