простите, друзья, если кого запутала.
но русское слово так красивей... оно мне всё равно больше нравится...
/хотя - только на предмет уточнения для себя/
в некоторых случаях и в некоторых аспектах, думаю, от меня была польза именно в том ключе, в котором я хотела быть полезной.
во всех других конкретных случаях, надеюсь, от меня тоже была польза, а вот вреда, насколько могу судить, никогда никому не было.
/лично - никому. а вот у сообщества в целом - возникли непосредственно из-за меня, по моей вине - кое-какие небольшие неприятности - это да. но, насколько вижу, всё же только небольшие. и, всячески надеюсь, недолгие.
то есть и тут от меня вреда особого, надеюсь, не было. )
но это не к моим размышлениям, а между прочим; для точности и справедливости./